“

“We really love your work. And we have a great opportunity for you at our exciting new media venture.”

Translation:

“We’re launching a new Web site/magazine/start-up and we’d love to have you do some consulting work for us. For free.”

”

—

When to Work for Nothing - Shifting Careers Blog - NYTimes.com